[ 간체자 / 번체자 ] 간단하게 알아보는 간체 번체

 

■

간체자

중국 , 싱가포르 , 말레이시아

번체자

 대만 (+ 홍콩, 마카오)

 ㄴ 한국 일본 등에서 쓰는 한자 생각하면 편함

 

■ 전체 인구 중 중국인 비율

싱가포르 중국인(74%)

말레이시아 중국인(22%)

 

 

'싱가포르랑 말레이시아에서 간체를 쓴다! '

라고 하기보다는

거주하는 중국인들이 간체자를 쓴다 생각하면 좋다

 

■

대만은 중국이 간체자 만들어놨는데

'어 나도 좋아~ 간체자 써' 이러면 이상한 상황

 

한자의 복잡하고 어려움이

중국의 발달을 막는다라는 주장과 함께

간체자가 연구되었는데

한 번에 딱! 하고 만들어진 건 아니고

여러 시행착오를 거쳐 제정되었다

 

물론, 아주 오래전부터

한자를 간단하게 쓰는 경우는 있었으나

이렇게 공식적으로 바꾸려는 움직임은 없었다

본격적으로 움직임을 보인 건, 1950년대

 

■

간체는

현재 중국에서 공식적으로 쓰이고 있고

그렇다고 해서

번체자 사용금지는 아님

 

번체는 쉽게 생각하면

우리나라 일본 같이

한자가 퍼진 주변국들이 쓰는 형태

(완전히 똑같지는 않지만 )

 

번체자를 쓰는 홍콩 같은곳 사람이

조금만 배우면 바로 간체자를 알아볼 수 있다고 함

 

■ 2줄 요약 

 간체자 >>중국

 번체자>> 대만